without turning a hair nghĩa là gì

• không tỏ ra vẻ mệt nhọc một chút nào

• without     [wi' aut] giới từ không, không có to without travel without a...
• turning     ['tə:niɳ] danh từ sự quay, sự xoay sự đổi chiếu, sự đổi hướng...
• hair     [heə] danh từ tóc, lông (người, thú, cây...); bộ lông (thú) to do...
• a hair     rất đúng, đúng hoàn toàn ...

• Bouat carried on without turning a hair.
  Kawahara tiếp tục lớn lên mà không cắt tóc.
• But that didn’t stop me from going to work every morning at an institute called Humankind Wisdom or Advanced Intelligence and sitting in their office without turning a hair.
  Nhưng điều đó không ngăn cản tôi ngày ngày đến phòng nghiên cứu trí tuệ hay trí tuệ bậc cao, lẳng lặng ngồi trước bàn làm việc ra vẻ thâm trầm.
• But the third time, the Fox went boldly up to the Lion and, without turning a hair, said, “Hello, there, old top.”
  Nhưng đến lần thứ ba, con Cáo mạnh dạn đi thẳng đến Sư Tử và, không hề sởn đến một chiếc lông gáy, nó nói, “Xin chào, ông bạn già của tôi ơi.”